Comiquero

Blog de cómics, manga y animación

Ponyo llegará a México

Miercoles, Junio 10 2009 Por: Nelly

Ponyo en México - El Secreto de la Sirenita - Studio Ghibli

Gake no ue no Ponyo (Ponyo on the Cliff o Ponyo en el Acantilado), se estrenará en México el 14 de agosto 4 de septiembre de este año.

Para no perder la costumbre de usar nombres horribles y sin ninguna relación con el original, se tradujo el título como El Secreto de la Sirenita (Ponyo es una niña-pez).

El sitio de Cinépolis tiene un trailer en español latinoamericano, por lo que podemos deducir que, al igual que ocurrió con El Castillo Vagabundo, se proyectará doblada al español.
Entre las voces reconozco la de Laura Torres, quien dobló a Shin Chan, a Shippo de Inuyasha y a varios personajes de Dragon Ball.

También hay reportes de que se venderá el DVD de la película en México.

En: Animación Recomienda este artículo

Comenta:

Nota: todos los comentarios están sujetos a las Reglas de uso.

No se publica

Opcional


Comentarios:

César 2009 06 16

Al menos no le pusieron “Loca academia de buzos” ... “Vacaciones bajo el mar” ... “10 cosas que odio de los peces” ... digo, el titulo es pésimo, pero pudo haber sido peor, je je je.

ORYX 2009 06 18

ja ja 10 cosas que odio de los peces.
Si luego aqui en México les ponen cada tpitulo a las películas que dices en que estaban pensando, en fin. Le hubieran dejado Ponyo en el acantilado. Pensé que no iban a pasar esta película en el cine y ya estaba buscando el DVD,pero esperare para verla en el cine.

Rykou 2009 06 27

WTF. Pues el doblaje de esa pelìcula no es del DF.

Laura Torres tiene una voz inconfundible, y la voz de la actriz que dobla a Ponyo no tiene nada que ver.

Mem 2009 06 30

El doblaje me gusta y si parece ser de aqui ya que me entere que la compañia Zima que tiene los derechos del castillo vagabundo es la misma que la trae, respecto al titulo hubiera preferido el del pOnyo en el acantilado pero imegino que le pusieron por desicion comercial por que como sabemos aunque estas peliculas son de las mejores del mundo la gente no las va a ver ya que no es disney y no hay una cultura de ver animacion japonesa en el cine, el secreto de la sirenita es un titulo que jalara mas gente, eso pienso que piensan.

Alex 2009 07 06

Para variar, el doblaje es inexacto, el título en español es ridículo, y si Zima se apodera de los derechos para distribuirla en formato casero, la película saldrá en fullscreen y con una compresión de video NE-FAS-TA.

panda 2009 10 10

que poca madre por parte de la distribuidora ZIMA, ya que esta pelicula TODA mi familia y yo la hemos estado esperando, y cambian, y cambian, y vuelven a cambiar la fecha de estreno, y resulta, que en el d.f. YA SE ESTRENO el 19 de septiembre.
y ademas es doblaje ARGENTINO, ni siquiera esta doblado en MEXICO. en realidad no se si esperar y verla en el cine, o mandarlos AL DIABLO, ya que de hecho, YO YA LA VI, descargandola de internet, y con cambio de idioma en castellano.
queria verla en la gran pantalla, pero con estas burlas de parte de la distribuidora, deja mucho en que pensar… no lo creen?

Jecht 2009 10 16

Con cuerdo es una burla desde Septiembre estan moviendo las fechas y hoy 16 de Otubre entro en la pagina de los cines y con nueva fecha hasta Noviembre ... no mas por darle preferencia a peliculas mas comerciales por no decir americanas

ly egren 2009 11 13

dan a s c o con
su m a l d i t a
f e c h a,

estoy de acuerdo con los comentarios, yo ya la vi en japones y es mejor

spaintyna 2009 12 06

Que pena con la pelicula,Zima es de lo peor ya he visto sus doblajes de pena ajena y esta pelicula la he esperado desde Agosto y ya estamos en Dic y nada…ni siquiera la han sacado en video-home y ya los piratas han hecho de las suya…que pena en verdad

Ivette Goes 2010 02 06

Yo tube la oportunidad de ver la pelicula el año pasado en dvd me la trajeron del extranjero y esta muy bonita que se puede esperar despues de haber visto shihiro y el castilloi bagabundo, esta muy linda la historia,lo que no me gusta es por que cambiarle el titulo en fin les recomiendo la movie

chfafa 2010 03 17

encerioo la van a vender?
original?
waaaaaaa me morireeeee

Página 1 de 1

Visita la sección de Reseñas

Últimos comentarios:

snowblacking, en Reseña: New Avengers No.48 (Marvel)

Espero que reaparezca, pues ami el personaje me agrado y bueno fue crucial para el planteamiento y la introduccion …

Legión, en Reseña: Ultimate Comics Spider-Man No.8 (Marvel)

¡Muchísimos saludos SpiderGámez! ¡Aplausos! Palabra por palabra dijiste exactamente lo que pienso de esta publi …

SpiderGámez, en Reseña: Ultimate Comics Spider-Man No.8 (Marvel)

De hecho el mejor título arácnido del momento, fresco y divertido, más ahora que se agrandó el reparto de secun …

Ver todos los comentarios

Categorías:

RSS:

Add to Google

Lista de correos

Suscríbete a nuestra lista de correos

¿Deseas darte de baja de la lista?


Los nombres, logotipos, marcas y características son copyright y propiedad de sus respectivas empresas, y son usados con fines puramente informativos.
Los artículos publicados reflejan el punto de vista del redactor, y no necesariamente reflejan la opinión de la empresa.

Un proyecto de Menta Network

Algunos derechos reservados Algunos derechos reservados Licencias: Contenido - Columnas - Diseño Hecho en México con ExpressionEngine.