Comiquero

Ayer se publicó el primer episodio de Kyoukai no Rin-Ne, traducido al inglés en el sitio oficial creado por la editorial Viz. Voy a empezar con una mala noticia: el manga sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá. En teoría el contenido no es accesible fuera de estos países, aunque en realidad hay formas de saltarse esas restricciones (pero no me pregunten cómo).

El manga se publicará semanalmente en el sitio, y estará disponible por tiempo limitado.

Esta es una pequeña reseña del primer capítulo, no leas más si no quieres saber detalles de la trama.

La historia es exactamente lo que podemos esperar de un manga de Takahashi: una chica fuera de lo común conoce a un muchacho inusual, hosco y algo patán (igual que en Ranma 1/2 e Inuyasha). El arte tiene el mismo nivel que el de Inuyasha, y las primeras seis páginas son a color, aparentemente pintadas en acuarela, aunque creo que algunas están retocadas digitalmente.

La protagonista de la historia es Mamiya, una chica de coletas que me recuerda a Ranma mujer. De niña se perdió por una semana en las montañas, y en ese tiempo tuvo una extraña experiencia: pudo ver en el cielo una extraña rueda roja y dorada, y le preguntó a una chica de cabello blanco qué es. Ella le contesta que una vez que se suba en la rueda no podrá regresar, por lo que es mejor que vuelva a su casa. A raíz de ese incidente, Mamiya puede ver y hablar con fantasmas, y a pesar de que ya está en la preparatoria su extraña habilidad no desaparece.

De camino a su escuela, se encuentra con un chico de lentes que la saluda afectuosamente: es un fantasma del que Mamiya no se puede deshacer.
Al llegar a su salón, comenta que jamás ha conocido al chico que se sienta junto a ella, Rin-ne Rokudo, ya que jamás ha asistido a clase. De repente, Rin-ne llega al salón, vestido con ropajes extraños y con brillante cabello rojo. Pero nadie más lo ve, y Mamiya se da cuenta que está viendo un fantasma.

Rin-ne arroja una bolsa de croquetas para perro al aire, y en eso aparece el espíritu de un perro chihuahua al que Rin-Ne intenta exorcizar sin éxito. Mamiya es la única que se da cuenta de todo esto.

De regreso a su casa, vuelve a encontrarse al fantasma de lentes, y a Rin-Ne y el perro. Pero cuando Mamiya intenta pasar a través de Rin-Ne, choca con él: ¡no es un fantasma! Rin-Ne le ofrece exorcizar al chico de lentes y al espíritu del perro chihuahua por 50 yenes (muy barato: unos 5 pesos mexicanos), y cuando ella acepta, se da cuenta que ambos espíritus se unieron, convirtiéndose en un espíritu malvado (y de aspecto totalmente ridículo). El espíritu malvado, enojado porque Mamiya se quiere deshacer de él, los ataca, y Rin-Ne toma a Mamiya de la mano y vuela, llevándola hacia una rueda en el cielo: la misma que ella vio de chica.

Rin-Ne le menciona a Mamiya que, por tratarse de un espíritu maligno, su cuota aumenta a 500 yenes (50 pesos), pero entenderá si por este “elevado” precio no quiere tomar sus servicios. Ella acepta y en las manos de Rin-Ne aparece una rueda llameante, con una etiqueta que dice “500 yen” (usando un kanji arcaico para yen), el cual usa para separar a ambos espíritus. Una vez que estos se han tranquilizado, Rin-Ne les pide que se suban a la rueda de la reencarnación, y le dice al chico de lentes que a donde van podrá conocer más chicas, con lo que ambos espíritus desaparecen.

Rin-Ne le explica a Mamiya que él es un shinigami (dios de la muerte), y que se encarga de guiar a los espíritus que no pueden pasar al otro lado de la rueda de la reencarnación, permitiéndoles volver a nacer, y después de toda esta explicación, la hipnotiza con una moneda de 5 yen para que olvide todo lo sucedido.

Al día siguiente, Mamiya ve a Rin-Ne sentado junto a ella en el salón y en uniforme de deportes. Cuando ella lo reconoce, Rin-Ne se da cuenta que su hipnotismo falló.

A pesar de que la historia no es nada fuera de lo común, fue un inicio agradable y lleno del humor característico de Takahashi. Veo algunos elementos recurrentes, como el cabello rojo, las monedas usadas para magia (como ocurrió en Ranma) y los espíritus que tanto hemos visto en otras obras de la mangaka.
Mi teoría, por todo el asunto del dinero, es que Rin-Ne viene de una era pasada (como Inuyasha).

Esperemos que Viz encuentre una forma de comercializar este manga para que lo podamos leer sin restricciones en Latinoamérica y España.