Comiquero

Comentarios:

cable369 2007 03 17

Mi estimado Héctor te corrijo, tal vez al traducir o redactar se te fueron los dedos :p pero hay unos detalles por ahí.

Para comenzar es chico no chica :) segundo el en realidad fue entrenado en la guerra de su país (el nombre te lo debo no es fácil :p), tercero más que por cuestiones políticas chidori kaname ;) es perseguida por ser un Whisper y el conocimiento que tiene (gralmente un área específica).

Quién es una chica dura, pero con bueno sentimientos es chidori a diferencia de (Teletha “Tessa”) Teresa Testarossa que es más delicada y un poco torpe :)

Por cierto hace como 1 ó 2 años salio una OVA de la Teniente Teresa en un día de descanso, recomendable con mucho humor.

Animo mi estimado! :)

Friki 2007 03 17

¡Dios confunda a ciertos fansubbers!

Después de tu observación, y debido a tu sugerencia, me fui a otra traducción distinta… y ¡Vaya sorpresa!, tienes toda la razón. De lo cual sale a relucir que, si vas a confiar en fansubbers, cuando menos busques alguno que sepa lo que está haciendo. Gracias por tu observación, y ten por seguro que a partir de ahora, revisaré con cuidado quien hace mis traducciones. Que por otro lado, el tema de los _fansubbers_ es digno de mencionarse, pues por lo que veo, todos los que estamos en este medio tenemos que involucrarnos de una u otra forma en ello. Ten por seguro que lo abordaremos próximamente.